🗨️

インバウンド顧客に向けての販促チラシ

 
 

ご利用方法

インバウンド対策として弊社で作成したチラシのご用意がございます。
 
インバウンドで店舗にご来店されたカスタマー向けに自国に帰国後
オンラインから注文できる旨を記載したチラシになりますので是非ご活用くださいませ。
 
下記よりダウンロードください。
 
チラシとして印刷する際は「アウトライン化」を推奨します。(画像はサンプルです。)
 

テキストデータ

 

繫体字テキスト

  • チラシ内の文言(英語)の繫体字テキスト版のご用意となりますので
  自社で作成される際にご活用ください
 
💡
簡体字の主な使用地域は中国、シンガポールとマレーシア
繫体字は台湾、香港とマカオで使われています。
 
 
【表面】
You can buy our products from overseas! 您可以從海外購買我們的產品!
 
Let's use WorldShopping cart! Shipping available to 228 Countries and Regions. Please access our online store. 讓我們使用WorldShopping的購物車!可將商品送至228個國家和地區。請訪問我們的線上商店。
 
XXX official online store https://xxx.jp/
XXX 官方線上商店 https://xxx.jp/
 
We have confirmed there are lots of fake products on the market. Please be sure to use the official website / store listed when you make a purchase. 我們已發現市場上有很多冒牌假貨。在付款前,請務必確認使用的是所列的官方網站/商店。
 
【裏面】
Purchase and shipping process You can order from your country with WorldShopping cart. 購買和運輸流程 您可以在您的所在國家使用WorldShopping購物車進行訂購。
 
Your country 您的國家
 
Purchase request 代購申請
 
Overseas delivery 國際運送
 
Order 訂購
 
Domestic delivery 日本國內運送
 
Our web shop 我們的線上商店
 
Various payment methods are 可使用的各種付款方式有
 
5 Languages supported 支援5種語言
 
service delivery 提供服務
 
JAPAN 日本
 
 

簡体字テキスト

 
【表面】
 
You can buy our products from overseas! 您可以从海外购买我们的产品!
 
Let's use WorldShopping cart! Shipping available to 228 Countries and Regions. Please access our online store. 让我们使用WorldShopping的购物车!可将商品送至228 个国家和地区。欢迎来到我们的网上商店。
 
XXX official online store https://xxx.jp/
XXX 官方在线商店 https://xxx.jp/
 
We have confirmed there are lots of fake products on the market. Please be sure to use the official website / store listed when you make a purchase. 我们已发现市场上有很多冒牌假货。在付款前,请务必确认使用的是所列的官方网站/商店。
 
 
 
【裏面】
 
Purchase and shipping process You can order from your country with WorldShopping cart. 购买和运输流程 您可以在您的所在国家使用WorldShopping购物车进行订购。
 
 
Your country 您的国家
 
Purchase request 代购申请
 
Overseas delivery 国际运输
 
Order 订购
 
Domestic delivery 日本国内配送
 
Our web shop 我们的网上商店
 
Various payment methods are 可使用的各种付款方式有
 
 
5 Languages supported 支持 5 种语言
 
service delivery 提供服务
 
JAPAN 日本
 

決済マークロゴ

保存したい画像に右クリックし、名前を付けて保存をお願いします。

Amazon Pay(※一部対応ショップのみ)

 

Credit card

 

Alipay PARTNER

 
以下が含まれます
 

GCash

 

Touch N Go

 

Alipay HK

 

DANA

 

TrueMoney

Alipay

 
 
 
 
 

Pay Pal

以下が含まれます
 

AFTEE(台湾のみ)

 
 
アンケート